Le ultime settimane di quarantena non fermano l’articolazione delle lotte femministe e transfemministe globali: quattro anni di scioperi femministi e transfemministi hanno già mostrato che la nostra mobilitazione attraversa confini e ci continua ad unire in un’unica grande marea.
Non ci arrendiamo all’isolamento imposto dalla pandemia e dalla crisi e alle difficoltà materiali quotidiane che viviamo come donne e persone LGBQTIA*. Con questo manifesto continuiamo ad organizzarci, a generare iniziativa, presa di parola, forme di mobilitazione e azioni collettive femministe e trans-femministe, non solo per affrontare questa pandemia ma anche e soprattutto per non tornare più a una normalità fatta di oppressione, diseguaglianza e sfruttamento.
Per uscire dalla crisi insieme sovvertendo l’esistente e riscrivendo il futuro che vogliamo. Non torneremo alla normalità perché la normalità era il problema. Pubblichiamo di seguito il manifesto femminista transnazionale scritto e condiviso da Transfrorentizas, uno spazio transnazionale attraversato da collettive, movimenti, organizzazioni e reti femministe, transfemministe, antipatriarcali e antirazziste di cui, come NON UNA DI MENO, facciamo parte.
Uno spazio in movimento, dinamico, aperto e in espansione attraverso il quale cerchiamo di articolare la nostra pluralità di discorsi e pratiche per intrecciare le nostre lotte e le lotte di tutte quelle donne e persone LGBTQIA* che ogni giorno si ribellano alla violenza patriarcale. Uno spazio di lotta contro patriarcato, razzismo e sfruttamento e ogni forma di violenza imposta dall’organizzazione neoliberale della società per affermare un programma e un processo di autodeterminazione collettivo globale che costruisce alternativa alla crisi.
Arriba las y les que luchan!
#FeministasTransfronterizas
Grazie ad Athena per le illustrazioni
Qui le versioni scaricabili in pdf del Manifesto in multilanguage (in aggiornamento)
- MANIFESTO FEMMINISTA TRANSNAZIONALE: Per uscire insieme dalla pandemia e cambiare il sistema (versione pdf scaricabile in italiano)
- CROSS-BORDER FEMINIST MANIFESTO: To emerge from the pandemic together and change the system (versione in inglese)
- MANIFEST FEMINISTA TRANSFORTERER: Per sortir juntes de la pandemia i canviar el sistema (versione in catalano)
- MANIFESTE FÉMINISTE TRANSFRONTIÈRE: Pour sortir ensemble de la pandémie et changer le système (versione in francese)
- MANIFIESTA FEMINISTA TRANSFRONTERIZO: Para salir juntes de la pandemia y cambiar el sistema (versione in spagnolo)
- TRANSNATIONALES FEMINISTISCHES MANIFEST: Um gemeinsam aus der krise herauszukommen und das system zu verändern (versione in tedesco)
- MANIFESTO FEMINISTA TRANSFRONTERIZO: Para sair juntes da pandemia e mudar o sistema (versione in portoghese)
Non Una Di Meno 