Traduzione Appello in inglese a cura di Non una di meno Roma
Four years since the first feminist and transfeminist strike, the global uprising of women and dissident subjectivities has not halted and, more and more, marks and swamps all existing struggles.
Traduzione Appello in spagnolo a cura di Non una di meno Bologna
Cuatro años después de la primera huelga feminista y transfeminista, el levantamiento global de las mujeres y de las subjetividades disidentes no se detiene y, cada vez más, marca y desborda todas las luchas existentes.
La traduzione dell’Appello in portoghese a cura di Thais Bonini (Non Una Di Meno – Reggio Emilia)
A quatro anos da primeira greve feminista e transfeminista, a revolta global das mulheres e das subjetividades dissidentes não para e, cada vez mais, marca todas as lutas existentes.
La forza simbolica e conflittuale dell’8 marzo, che la mobilitazione permanente del movimento femminista e transfemminista in tutto il mondo ha riattualizzato, quest’anno si estenderà a due giornate di lotta.
A quattro anni dal primo sciopero femminista e transfemminista la sollevazione globale delle donne e delle soggettività dissidenti non si ferma e, sempre di più, segna e travolge tutte le lotte esistenti.
